German Flag Deutsche

Southwell wird oft als das Juwel in Nottinghamshire Krone bezeichnet und ist wohl eine der schönsten Städte in der Grafschaft. Mit seinen schönen Minster, schöne Häuser, reiches historisches Erbe und malerischen Landschaft der Umgebung, begleitet von einer lebhaften Einkaufsstraße voll von unabhängigen Läden es hat viel Interesse der Besucher.

Southwell Minster ist die jetzt mehr als 900 Jahre alt ist, bietet viele exquisite architektonischen Besonderheiten und der benachbarten Staatskanzlei und Palast des Erzbischofs Garten gibt es jetzt auch für die Öffentlichkeit zugänglich. An der nahe gelegenen Burgage ist ein Haus einmal von Lord Byron und die berühmte Saracens Head Hotel im Zentrum der Stadt gelebt wird, wo König Karl I. angeblich vor der Übergabe während des englischen Bürgerkriegs verbrachte seine letzte Nacht der Freiheit. Nicht weit davon entfernt ist die viktorianischen Armenhaus im Jahre 1824 von Reverend Becher gebaut. Bis heute ist seine nüchterne Atmosphäre pflegt aber jetzt erzählt viele spannende Geschichten seiner unglücklichen ehemaligen Bewohner.

Southwell ist auch die Heimat der ursprünglichen Bramley Apfelbaum, der steht immer noch in einem privaten Cottage-Garten auf der Church Street. Es ist nun mehr als 200 Jahre alt, und jedes Jahr wird stolz auf der Jahres Bramley Apfelfest in Münster statt gefeiert. Andere lokale Veranstaltungen sind die Folk Festival im Juni, Poesie-Festival im Juli und Classical Music Festival im August.

Die umliegende Landschaft ist ideal für Ausflüge zu Fuß, mit dem Fahrrad oder im Auto und es gibt auch mehrere Golfplätze und Parks in der Nähe sowie die berühmte Pferderennbahn.

Southwell ist stolz darauf, eine inspirierende Mischung aus alt und neu, modern und historisch und viele Besucher kommen immer wieder, um alle es bietet genießen.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte oder rufen Sie www.visitsouthwell.com in Southwell Tourismusinformationszentrum, das Münster Center, Church Street, Southwell, NG25 0HD. Tel. 01636 819038.


Spanish Flag Español

Southwell se refiere a menudo como la joya de la corona de Nottinghamshire y es sin duda uno de los pueblos más atractivos de la provincia. Con su hermosa iglesia de monasterio, buenas casas, rico patrimonio histórico y pintoresco paisaje que rodea acompañado de una calle próspera, llena de tiendas independientes que tiene mucho para los visitantes de interés.

Ministro de Southwell, que es ahora más de 900 años de edad cuenta con muchas características arquitectónicas exquisitas y la Cámara Estatal adyacente y del Palacio Arzobispal Jardín ahora también están abiertos al público. Situado en el cercano Burgage es una casa una vez habitada por Lord Byron, y Jefe del hotel de la famosa sarracena en el centro de la ciudad es donde el rey Carlos I supuestamente pasó su última noche de libertad antes de rendirse durante la Guerra Civil Inglés. A poca distancia se encuentra el hospicio victoriana construida en 1824 por el reverendo Becher. A día de hoy mantiene su atmósfera austera pero ahora cuenta muchas historias fascinantes de sus desafortunadas antiguos residentes.

Southwell es también el hogar del árbol original de manzana Bramley que sigue en pie en un jardín de la cabaña privada en la calle Church. Ahora es más de 200 años y cada año se celebra con orgullo en el festival anual de Apple Bramley celebrada en la Catedral. Otros eventos locales incluyen el Festival de Folk en junio, Festival de Poesía en julio y Festival de Música Clásica en agosto.

El campo de los alrededores es ideal para explorar ya sea a pie, en bicicleta o en un coche y también hay varios campos de golf y parques cercanos, así como el famoso hipódromo.

Southwell se enorgullece de ser una mezcla inspiradora de visitantes nuevos y antiguos, modernos e históricos y muchos tiempo y la hora de regreso de nuevo para disfrutar de todo lo que ofrece.

Para obtener más información, visite www.visitsouthwell.com o llame al Centro de Información Turística Southwell, El Centro Minster, Church Street, Southwell, NG25 0HD. Tel. 01636 819038.


French flag Francais‌

Southwell est souvent désigné comme le joyau de la couronne de Nottinghamshire et est sans doute l'une des villes les plus attrayantes dans le comté. Avec sa magnifique cathédrale, de belles maisons, le patrimoine historique riche et pittoresque campagne environnante accompagnée d'une rue commerçante animée pleine de boutiques indépendantes, il a beaucoup à intéresser les visiteurs.

Minster de Southwell qui est vieux maintenant plus de 900 ans, possède de nombreuses caractéristiques architecturales exquises et la Chambre Etat adjacent et Jardin du palais de l'archevêque sont désormais également ouvert au public. Situé sur la Burgage proximité: une maison une fois habité par Lord Byron, et chef de la célèbre Hôtel Saracen dans le centre de la ville est l'endroit où le roi Charles Ier aurait passé sa dernière nuit de liberté avant de se rendre au cours de la guerre civile anglaise. A courte distance se trouve le Workhouse victorienne construite en 1824 par le révérend Becher. À ce jour, il a conservé son atmosphère austère, mais dit maintenant de nombreuses histoires fascinantes de ses anciens résidents malheureux.

Southwell est également le foyer de la Bramley pommier originale qui se trouve encore dans un jardin de chalet privé sur la rue Church. Il est maintenant plus de 200 ans et chaque année est célébré avec fierté à la Fête de la pomme Bramley annuelle tenue dans la cathédrale. Les autres manifestations locales incluent le Festival Folk en Juin, Festival de la poésie en Juillet et festival de musique classique en Août.
La campagne environnante est idéale pour découvrir à pied, en vélo ou en voiture et il ya aussi plusieurs terrains de golf et les parcs à proximité ainsi que le célèbre hippodrome.

Southwell se targue d'être un mélange inspirant des anciens et nouveaux, modernes et historiques et de nombreux visiteurs revenir encore et encore pour profiter de tout ce qu'elle offre.

Pour plus d'informations s'il vous plaît visitez www.visitsouthwell.com ou remettre en Southwell Centre d'information touristique, Le Centre Minster, Church Street, Southwell, NG25 0HD. Tél. 01636 819038.


Polish Flag Polski

Southwell jest często określany jako klejnot w koronie Nottinghamshire i niewątpliwie jest jednym z najbardziej atrakcyjnych miast w powiecie. Jego piękne Minster, drobne domy, bogate dziedzictwo historyczne i malownicza okolicę towarzyszy kwitnącej wysokiej ulicy pełnej niezależnych sklepów ma wiele do odwiedzających procentowych.

Minster Southwell, który jest obecnie ponad 900 lat oferuje wiele wspaniałe elementy architektoniczne i przyległych State Chamber Pałac Arcybiskupi i ogród są teraz również otwarte dla publiczności. Położony na pobliskim Burgage to kiedyś mieszkał w domu przez Lorda Byrona, a słynny Saracen w Head Hotel w centrum miasta, gdzie jest król Karol I podobno spędził ostatnią noc wolności przed poddanie podczas angielskiej wojny domowej. W niewielkiej odległości od hotelu znajduje się wiktoriańskim Workhouse zbudowany w 1824 roku przez ks Becher. Do dziś utrzymuje swoją surową atmosferę, ale teraz mówi wiele fascynujących opowieści o jego niefortunnych dawnych mieszkańców.

Southwell jest także domem dla oryginalnego jabłoni Bramley, który wciąż stoi w prywatnym ogrodzie domek na Church Street. Obecnie jest ponad 200 lat i co roku obchodzony jest dumnie na dorocznym Festiwalu Bramley odbędzie się w firmy Apple Minster. Inne wydarzenia lokalne obejmują Folk Festival w czerwcu, w lipcu Festiwal Poezji i festiwal muzyki klasycznej w sierpniu.

Okolica jest idealna do zwiedzania, czy na piechotę, rowerem lub w samochodzie, są tam również kilka pól golfowych i parków, a także w pobliżu słynnego toru wyścigowego.

Southwell szczyci się inspirująca mieszanka starych i nowych, współczesnych i historycznych i wielu odwiedzających czas i czas powrócić ponownie do korzystania ze wszystkich jego możliwości.

Aby uzyskać więcej informacji prosimy odwiedzić www.visitsouthwell.com lub zadzwoń do Centrum Informacji Turystycznej w Southwell, Ministra Centre, Church Street, Southwell, NG25 0HD. Tel. 01636 819038.

  • 01636 650000

    Mon to Thurs 8.30am to 5.15pm
    Friday 8.30am to 4.45pm

    Customer Feedback

  • Get in touch:

    Newark and Sherwood District Council
    Kelham Hall
    Kelham
    Notts
    NG23 5QX

Access Extranet